Название на английском: Daddy Issues

Дата выхода: 23 сентября 2026

Кратко о серии

После событий первой серии сотрудники «Слау-Хауса» оказываются в состоянии повышенной готовности. Серия убийств бывших сотрудников британской разведки уже не кажется случайной: погибших объединяет связь с прошлым MI5 и самим подразделением «медленных лошадей». Джексон Лэмб пытается выяснить, кто стоит за происходящим и почему неизвестные продолжают охотиться на людей, связанных со «Слау-Хаусом».

Ривер и семейные тайны

Для Ривера Картрайта расследование всё сильнее переплетается с его собственной семейной историей. После смерти деда Дэвида Картрайта Ривер пытается разобраться в событиях прошлого, однако появление Фрэнка Харкнесса заставляет его взглянуть на историю своей семьи совершенно иначе.

Харкнесс оказывается человеком, чьё прошлое связано с Ривером гораздо теснее, чем тот мог предполагать. Его появление на похоронах Дэвида становится поводом для новых вопросов об отце Ривера и происхождении старых связей, которые теперь неожиданно пересекаются с нынешней угрозой.

Ривер понимает, что ответы на происходящее могут находиться не только в секретных материалах MI5, но и в событиях, связанных с его собственной семьёй. Поэтому расследование постепенно превращается для него в попытку одновременно раскрыть заговор и разобраться с наследием прошлого.

Лэмб расследует убийства

Тем временем Джексон Лэмб продолжает искать закономерность между нападениями на бывших сотрудников «Слау-Хауса». Особое беспокойство вызывает тот факт, что само подразделение было фактически удалено из внутренних систем MI5, однако неизвестным всё равно удаётся получать сведения о людях, связанных с ним.

Для Лэмба это указывает на возможную утечку секретной информации внутри британской разведки. Если преступники действительно имеют доступ к закрытым данным, они могут заранее определять следующие цели и использовать старые сведения о сотрудниках против них.

Лэмбу приходится действовать осторожно: очевидные связи могут оказаться частью тщательно подготовленной операции по дезинформации. Поэтому он пытается выяснить не только то, кто связан с убийствами, но и кому выгодно направить расследование в определённую сторону.

Возвращение Сид Бейкер

Одним из наиболее важных событий эпизода становится возвращение Сид Бейкер. После событий первого сезона её считали погибшей, однако выясняется, что Сид выжила. Для Ривера встреча с ней становится настоящим потрясением и заставляет пересмотреть многие представления о прошлом «Слау-Хауса».

Появление Сид связывает старые события с новым расследованием. Её судьба оказывается непосредственно связана с историей подразделения, а её неожиданное возвращение поднимает новые вопросы о том, что произошло после её исчезновения и почему на протяжении столь долгого времени считалось, что она погибла.

При этом серия не раскрывает сразу все обстоятельства выживания Сид. Её появление скорее открывает новую линию расследования и показывает, что прошлое «Слау-Хауса» ещё далеко не полностью изучено.

Фрэнк Харкнесс и новая угроза

Возвращение Фрэнка Харкнесса ещё сильнее усложняет ситуацию. Его появление явно связано с событиями вокруг бывших сотрудников «Слау-Хауса», однако непосредственное участие Харкнесса в организации убийств пока не подтверждено.

Лэмбу и Риверу приходится учитывать возможность того, что Харкнесс является частью более масштабной схемы или же его намеренно используют как фигуру, на которую можно направить подозрения. Чем больше герои узнают о происходящем, тем очевиднее становится, что за убийствами может стоять тщательно организованная операция, имеющая корни в старых секретах MI5.

«Проблемы с отцами» продолжает сразу несколько связанных сюжетных линий: расследование убийств бывших сотрудников, возвращение Сид Бейкер, появление Фрэнка Харкнесса и попытки Ривера разобраться в истории своей семьи. Лэмб тем временем пытается понять, кто контролирует операцию из-за кулис и каким образом неизвестные получили доступ к информации о «медленных лошадях».

Название на английском: Circle of Life

Дата выхода: 16 сентября 2026 года

Платформа: Apple TV+

Кратко о серии

Шестой сезон «Медленных лошадей» начинается с загадочной смерти бывшего сотрудника Слау-Хауса. Джексон Лэмб приступает к расследованию, которое вскоре оказывается связано с серьёзной угрозой для всей команды.

Основные события

• Джексон Лэмб расследует подозрительную смерть бывшего сотрудника Слау-Хауса.
• Неизвестные наёмники начинают охоту на бывших и действующих участников команды.
• Ривер Картрайт пытается справиться с последствиями гибели своего дедушки.
• В руководстве МИ5 развивается новая внутренняя интрига, которая может повлиять на дальнейшие события.

Описание серии

После загадочной смерти бывшего сотрудника Слау-Хауса Джексон Лэмб берётся за расследование, которое быстро приобретает опасный масштаб. Пока он пытается разобраться в обстоятельствах произошедшего, бывшие и действующие «медленные лошади» становятся мишенью неизвестных наёмников.

Одновременно Ривер Картрайт переживает тяжёлый период после смерти своего дедушки. На этом фоне в руководстве МИ5 начинается новая борьба за влияние, добавляя ещё один источник напряжения к расследованию Лэмба.

Название на английском: Scars

Дата выхода: 28 октября 2025 года

Кратко о серии

«Медленные лошади» начинают гонку со временем, пытаясь остановить команду Фарука до того, как та успеет завершить свою миссию. На кону оказываются жизни множества людей, и если героям не удастся вовремя сорвать планы противников, Лондону может грозить масштабное кровопролитие.

Основные события

• «Медленные лошади» начинают преследование команды Фарука.
• Героям необходимо сорвать планы противников до завершения их миссии.
• Времени на принятие решений остаётся всё меньше.
• От действий команды зависит, удастся ли предотвратить масштабное кровопролитие.

Название на английском: Circus

Дата выхода: 22 октября 2025 года

Кратко о серии

Лэмб обсуждает сложившуюся ситуацию с Ривером и Ко, пытаясь понять, как команде действовать дальше. Тем временем Родди поручают расшифровать фрагмент кода, который может помочь раскрыть планы противников. Пока «медленные лошади» собирают последние кусочки головоломки, операция по дестабилизации ситуации приближается к решающей стадии.

Основные события

• Лэмб обсуждает дальнейшие действия с Ривером и Ко.
• Родди получает задание расшифровать фрагмент кода.
• Код может содержать важную информацию о планах противников.
• Подготовка к дестабилизации ситуации выходит на финальный этап.

Название на английском: Missiles

Дата выхода: 15 октября 2025 года

Кратко о серии

Флайт начинает разыскивать девушку Родди, пытаясь выяснить, куда она исчезла. Тем временем сотрудников Слау-Хауса распределяют между двумя предвыборными мероприятиями. На фоне сохраняющейся угрозы «медленным лошадям» предстоит предотвратить новую атаку.

Основные события

• Флайт отправляется на поиски девушки Родди.
• «Медленные лошади» получают новое задание на фоне продолжающейся угрозы.
• Команду распределяют между двумя предвыборными мероприятиями.
• Героям предстоит предотвратить очередную атаку.

Название на английском: Tall Tales

Дата выхода: 8 октября 2025 года

Кратко о серии

После тщательно спланированного саботажа привычная жизнь Лондона оказывается нарушена, а город погружается в хаос. Тавернер пытается разобраться в случившемся и допрашивает Родди, в то время как Ко замечает тревожные признаки того, что происходящее может быть частью заранее подготовленного плана по дестабилизации ситуации.

Основные события

• Саботаж нарушает нормальную работу Лондона.
• Тавернер допрашивает Родди, пытаясь выяснить подробности произошедшего.
• Ко анализирует ситуацию и замечает признаки организованной дестабилизации.
• Возникает подозрение, что хаос в городе является частью продуманного плана.

Название на английском: Incommunicado

Дата выхода: 1 сентября 2025 года

Кратко о серии

Лэмбу удаётся перехватить убийцу, что даёт расследованию важную зацепку и меняет его ход. Тем временем Тавернер получает новые сведения о стрельбе в Эбботсфилде, которые могут помочь понять, кто стоял за нападением и каковы были его настоящие цели.

Основные события

• Лэмб выходит на след убийцы и перехватывает его.
• Расследование получает важную зацепку.
• Тавернер узнаёт новые подробности о стрельбе в Эбботсфилде.
• Полученная информация может пролить свет на обстоятельства нападения.

Название на английском: Bad Dates

Дата выхода: 24 сентября 2025 года

Кратко о серии

Лондон потрясает массовая стрельба, которая накаляет и без того напряжённую борьбу за пост мэра. Разбираясь в произошедшем, Ширли приходит к тревожной мысли: нападение могло быть направлено против одной из «медленных лошадей».

Основные события

• В Лондоне происходит массовая стрельба.
• Борьба за пост мэра обостряется на фоне случившегося.
• Ширли начинает разбираться в обстоятельствах нападения.
• Она подозревает, что одной из целей могла быть сотрудница Слау-Хауса.

Название на английском: Hello Goodbye

Дата выхода: 8 октября 2024 года

Кратко о серии

Ситуация становится настолько серьёзной, что героям приходится забыть о привычных правилах и искать выход из крайне опасного положения. Чтобы довести дело до конца, им предстоит сделать трудный выбор и пойти на жертвы, последствия которых могут изменить дальнейшие события.

Основные события

• Герои оказываются в чрезвычайно опасной ситуации.
• Им приходится принимать решения, для которых нет простого выхода.
• Ради достижения цели некоторым персонажам приходится идти на серьёзные жертвы.
• Произошедшее заставляет героев изменить свои планы и пересмотреть дальнейшие действия.

Название на английском: Grave Danger

Дата выхода: 25 сентября 2024 года

Кратко о серии

Лэмб пытается выяснить у Дэвида подробности произошедшего во Франции, рассчитывая получить важные сведения для расследования. Тем временем Ривер сталкивается с противником лицом к лицу, и поиски ответов превращаются для него в опасное противостояние.

Основные события

• Лэмб расспрашивает Дэвида о событиях, произошедших во Франции.
• Полученная от Дэвида информация может помочь расследованию.
• Ривер встречается лицом к лицу со своим противником.
• Противостояние быстро становится для Ривера смертельно опасным.

Название на английском: Returns

Дата выхода: 18 сентября 2024 года

Кратко о серии

Тавернер пытается скрыть информацию, которая может поставить под угрозу не только её положение, но и безопасность других людей. Тем временем Ривер приезжает в дом своего дедушки, надеясь найти там ответы на вопросы, которые всё сильнее его тревожат.

Основные события

• Тавернер старается сохранить опасные секреты в тайне.
• Давление на неё продолжает расти.
• Ривер отправляется в дом своего дедушки.
• Он пытается найти ответы, которые помогут разобраться в происходящем.

Название на английском: Penny for Your Thoughts

Дата выхода: 17 сентября 2024 года

Кратко о серии

Ривер оказывается в опасной ситуации во Франции и понимает, что выбраться из неё будет непросто. Тем временем сотрудники «Псов» прибывают в Слау-Хаус, чтобы найти Джексона Лэмба.

Основные события

• Ривер попадает в ловушку во Франции.
• Он пытается найти способ выбраться из сложившейся ситуации.
• Сотрудники «Псов» приезжают в Слау-Хаус.
• Их главная цель — найти Джексона Лэмба.

Название на английском: A Stranger Comes to Town

Дата выхода: 11 сентября 2024 года

Кратко о серии

Один из неопытных агентов неожиданно выходит на важную зацепку, связанную с бомбистом из Уэстакреса. Тем временем Лэмб начинает подозревать, что Дэвид что-то скрывает и знает о происходящем гораздо больше, чем говорит.

Основные события

• Неопытный агент обнаруживает важную зацепку, связанную с бомбистом из Уэстакреса.
• Расследование получает новое направление.
• Лэмб начинает сомневаться в откровенности Дэвида.
• Дэвид, похоже, скрывает информацию, которая может повлиять на дальнейшее расследование.

Название на английском: Identity Theft

Дата выхода: 4 сентября 2024 года

Кратко о серии

После взрыва в Лондоне положение Тавернер становится ещё более напряжённым. Тем временем Ривер начинает переживать за своего дедушку, и Луиза советует ему самому съездить к родственнику, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке.

Основные события

• После взрыва в Лондоне давление на Тавернер усиливается.
• Тавернер оказывается в центре непростой ситуации.
• Ривер начинает беспокоиться о состоянии своего дедушки.
• Луиза советует ему лично навестить родственника.

Название на английском: Footprints

Дата выхода: 27 декабря 2023 года

Кратко о серии

«Медленные лошади» оказываются в смертельной опасности и вынуждены бороться за свою жизнь. Тем временем Лэмб решает открыть Кэтрин несколько тяжёлых тайн, которые могут полностью изменить её взгляд на события и людей, которым она доверяла.

Основные события

• «Медленные лошади» оказываются под угрозой и пытаются выбраться из опасной ситуации.
• Команде приходится бороться за собственную жизнь.
• Лэмб раскрывает Кэтрин важные секреты.
• Услышанное становится для Кэтрин болезненным откровением.

Название на английском: Cleaning Up

Дата выхода: 20 декабря 2023 года

Кратко о серии

Внутри MI5 разгорается борьба за власть: Тавернер и Тирни пытаются перехватить контроль над службой. На фоне этого противостояния Ривер и Луиза оказываются между двумя сторонами и вынуждены действовать в условиях, когда опасность может исходить откуда угодно.

Основные события

• Тавернер и Тирни начинают борьбу за контроль над MI5.
• Противостояние внутри службы становится всё напряжённее.
• Ривер и Луиза оказываются втянуты в конфликт.
• Герои попадают под перекрёстный огонь двух противоборствующих сторон.

Название на английском: Uninvited Guests

Дата выхода: 3 декабря 2023 года

Кратко о серии

Тирни делает рискованный шаг, который заметно меняет расстановку сил. Не подозревая о настоящих намерениях команды «тигров», «медленные лошади» помогают ей, не понимая, к чему это может привести. Тем временем Лэмб и Хо отправляются в совместную поездку, которая оказывается далеко не обычным путешествием.

Основные события

• Тирни принимает смелое решение, способное изменить ситуацию.
• «Медленные лошади» помогают ей, не зная истинных целей команды «тигров».
• Обстановка становится всё более запутанной и напряжённой.
• Лэмб и Хо отправляются в совместную поездку.

Название на английском: Negotiating with Tigers

Дата выхода: 6 декабря 2023 года

Кратко о серии

Маркус и Ширли сталкиваются с жёсткой реакцией Лэмба, который явно недоволен их действиями. Тем временем Ривер получает болезненный урок и понимает, насколько опасной может быть месть, особенно когда человек долго ждёт подходящего момента для удара.

Основные события

• Маркус и Ширли сталкиваются с недовольством Лэмба.
• Лэмб даёт понять, что не собирается закрывать глаза на их поступки.
• Ривер получает болезненный урок, связанный с местью.
• Он понимает, что расплата может настигнуть человека именно тогда, когда он меньше всего её ожидает.

Название на английском: Hard Lessons

Дата выхода: 29 ноября 2023 года

Кратко о серии

Ривер получает шанс спасти человеческую жизнь, но для этого ему приходится пойти на рискованный шаг и совершить кражу в Парке. Тем временем Лэмб замечает новые подозрительные детали и начинает понимать, что за происходящим стоит куда более сложная и опасная схема.

Основные события

• Ривер узнаёт о ситуации, в которой от его действий зависит жизнь человека.
• Чтобы помочь, он решается на кражу в Парке.
• Лэмб замечает новые странности в происходящем.
• Постепенно он приходит к выводу, что за всем этим скрывается опасная игра.

Название на английском: Strange Games

Дата выхода: 29 ноября 2023 года

Кратко о серии

Джексон Лэмб начинает подозревать, что с одним из сотрудников Слау-Хауса что-то случилось, когда тот неожиданно не выходит на работу. Обычное отсутствие быстро вызывает у Лэмба тревогу, и он решает разобраться, что стоит за произошедшим.

Основные события

• Один из сотрудников Слау-Хауса неожиданно не появляется на работе.
• Лэмб замечает его отсутствие и начинает выяснять причины.
• Подозрительные обстоятельства заставляют Лэмба внимательнее присмотреться к происходящему.

Название на английском: Old Scores

Дата выхода: 30 декабря 2022 года

Кратко о серии

Противостояние Лэмба и Катынского достигает кульминации, когда они наконец встречаются лицом к лицу. Тем временем Хо оказывается в смертельно опасной ловушке: он заперт в поезде вместе с безжалостным русским убийцей.

Основные события

• Лэмб и Катынский встречаются для решающего разговора.
• Старый конфликт между ними выходит на новый уровень.
• Хо оказывается заперт в движущемся поезде.
• Вместе с ним находится опасный русский убийца, и ситуация становится критической.

Название на английском: Boardroom Politics

Дата выхода: 23 декабря 2022 года

Кратко о серии

Джексон Лэмб намеренно отправляет своих «медленных лошадей» навстречу опасности, понимая, что на их пути уже расставлены ловушки. Тем временем Ривер замечает тревожные признаки и приходит к выводу, что в сторону Лондона движется серьёзная угроза.

Основные события

• Лэмб отправляет команду на опасное задание.
• «Медленные лошади» сталкиваются с ловушками, которые заранее подготовили против них.
• Ривер замечает признаки надвигающейся угрозы.
• Он понимает, что Лондону может грозить серьёзная опасность.

Название на английском: Cicada

Дата выхода: 16 декабря 2022 года

Кратко о серии

Луиза решает действовать против Пашкина и делает шаг, который может серьёзно повлиять на дальнейшее развитие событий. Тем временем Кэтрин оказывается втянута в опасную игру с таинственным незнакомцем, где любая ошибка может обернуться серьёзными последствиями.

Основные события

• Луиза переходит к решительным действиям против Пашкина.
• Противостояние вокруг него становится всё напряжённее.
• Кэтрин оказывается участницей игры с загадочным незнакомцем.
• Ситуация быстро превращается в опасное противостояние, где на кону слишком многое.

Название на английском: Drinking Games

Дата выхода: 9 декабря 2022 года

Кратко о серии

Ривер продолжает поиски законсервированного агента и постепенно привыкает к жизни в Котсуолдсе. Тем временем Мин сталкивается с необычными русскими застольными традициями и быстро понимает, что местные игры с выпивкой могут быть гораздо жёстче, чем он ожидал.

Основные события

• Ривер отправляется в Котсуолдс по следу законсервированного агента.
• Постепенно он осваивается в новой для себя обстановке.
• Мин знакомится с русскими застольными играми.
• Безобидное на первый взгляд развлечение оказывается довольно жёстким.

Название на английском: From Upshott with Love

Дата выхода: 2 декабря 2022 года

Кратко о серии

Джексон Лэмб выходит на связь с российским перебежчиком, который может обладать ценной информацией о законсервированных агентах. Тем временем Ривер продолжает собственное расследование и постепенно выходит на след безжалостного убийцы.

Основные события

• Лэмб начинает сотрудничать с российским перебежчиком.
• Полученная от него информация может пролить свет на деятельность законсервированных агентов.
• Ривер продолжает расследовать происходящее.
• В ходе поисков он выходит на след жестокого убийцы.

Название на английском: Last Stop

Дата выхода: 2 декабря 2022 года

Кратко о серии

Джексон Лэмб начинает подозревать неладное после загадочной смерти бывшего сотрудника разведки. Тем временем Мин и Луиза получают заманчивое предложение, которое может стать для них шансом выбраться из привычной рутины Слау-Хауса и изменить дальнейший ход карьеры.

Основные события

• Лэмб обращает внимание на обстоятельства смерти бывшего сотрудника разведки.
• Загадочная гибель вызывает у него новые подозрения.
• Мин и Луиза получают предложение от организации за пределами Слау-Хауса.
• Перед героями открывается возможность изменить свою карьеру и покинуть привычную работу.

Название на английском: Follies

Дата выхода: 29 апреля 2022 года

Кратко о серии

Тавернер и сотрудники Слау-Хауса продолжают поиски похитителей и Хассана, но идут к цели разными путями. Пока расследование набирает обороты, Хо узнаёт неожиданные подробности о Сид, из-за чего начинает иначе воспринимать свою коллегу.

Основные события

• Тавернер продолжает расследовать похищение Хассана и искать виновных.
• Сотрудники Слау-Хауса проводят собственное расследование.
• Обе стороны используют разные методы и подходы к поискам.
• Хо узнаёт неожиданную правду о Сид.

Название на английском: Fiasco

Дата выхода: 22 апреля 2022 года

Кратко о серии

Сотрудники Слау-Хауса оказываются в бегах и вынуждены скрываться от своих же коллег из MI5. Тем временем Лэмб и Ривер отправляются в Парк, где пытаются перехитрить Тавернер и вернуть себе преимущество.

Основные события

• Сотрудники Слау-Хауса скрываются от MI5, стараясь избежать ареста.
• Команде приходится действовать осторожно и не привлекать к себе внимания.
• Лэмб и Ривер направляются в Парк.
• Они пытаются переиграть Тавернер и переломить ситуацию в свою пользу.

Название на английском: Visiting Hours

Дата выхода: 15 апреля 2022 года

Кратко о серии

Тавернер отправляет «Псов» на поиски Джексона Лэмба и сотрудников Слау-Хауса. Тем временем Ривер оказывается в опасной ситуации, поскольку хранит важную информацию, от которой может зависеть судьба всей команды.

Основные события

• Тавернер поручает «Псам» найти Лэмба и сотрудников Слау-Хауса.
• Положение команды становится всё более опасным.
• Ривер хранит важный секрет и не спешит раскрывать его окружающим.
• Эта информация может сыграть ключевую роль в спасении «медленных лошадей».

Название на английском: Bad Tradecraft

Дата выхода: 8 апреля 2022 года

Кратко о серии

В Слау-Хаусе начинается тайный роман, который постепенно оказывается связан с гораздо более опасной историей. После одной из встреч ситуация принимает трагический оборот, а безобидная на первый взгляд связь приводит к неожиданным последствиям.

Основные события

• В Слау-Хаусе завязываются тайные отношения.
• Личная история неожиданно переплетается с опасными событиями.
• Одна из встреч заканчивается трагедией.
• Происходит смерть, которая меняет дальнейшее развитие событий.

Название на английском: Work Drinks

Дата выхода: 1 апреля 2022 года

Кратко о серии

Ривер Картрайт и Сид объединяются, чтобы разобраться в ситуации, которая начинает быстро выходить из-под контроля. Однако неосторожное обращение с оружием приводит к неожиданным последствиям и ставит героев в ещё более сложное положение.

Основные события

• Ривер и Сид начинают работать вместе.
• Они пытаются выяснить, что происходит, и разобраться с возникшими проблемами.
• Во время работы происходит инцидент с оружием.
• Ошибка серьёзно осложняет положение героев.

Название на английском: Failure's Contagious

Дата выхода: 1 апреля 2022 года

Кратко о серии

После провала на задании Ривер Картрайт теряет место в основном составе MI5 и получает перевод в Слау-Хаус. Это своеобразное место ссылки для агентов, которые допустили серьёзные ошибки и больше не пользуются доверием руководства. Для Ривера, привыкшего строить карьеру в разведке, такое назначение становится серьёзным ударом по амбициям.

Основные события

• Ривер Картрайт переводится из основного состава MI5 в Слау-Хаус.
• Он знакомится с отделом, куда отправляют провинившихся и неудачливых сотрудников разведки.
• Вместо серьёзной оперативной работы Риверу приходится заниматься рутинными заданиями.
• Новый отдел оказывается совершенно не похож на то место службы, о котором Ривер мечтал.